Salmi 52

LA SACRA BIBBIA	NEW JERUSALEM
1 Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,	1 [For the choirmaster Poem Of David When Doeg the Edomite went and warned Saul, 'David has goneto Abimelech's house'] Why take pride in being wicked, you champion in vil ainy, al day long
2 quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".	2 plotting crime? Your tongue is razor-sharp, you artist in perfidy.
3 Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio	3 You prefer evil to good, lying to uprightness. Pause
4 tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.	4 You revel in destructive talk, treacherous tongue!
5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.	5 That is why God wil crush you, destroy you once and for all, snatch you from your tent, uproot youfrom the land of the living.Pause
6 Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.	6 The upright wil be awestruck as they see it, they wil mock him,
7 Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 'So much for someone who would not place his reliance in God, but relied on his own great wealth,and made himself strong by crime.'
8 Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:	8 But I, like a flourishing olive tree in the house of God, put my trust in God's faithful love, for ever andever.
9 Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.	9 I shal praise you for ever for what you have done, and shal trust in your name, so ful of goodness, inthe presence of your faithful.
10 Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.
11 Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.