Salmi 20

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.	2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!
3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.	3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!
4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.	4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!
5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.	5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!
6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.	6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!
7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.	7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.
8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!	8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.
9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!	9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.
10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.	10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.
11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.