Psalms 97

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA VOLGARE
1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.	1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.
2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.	2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.
3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.
4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.	4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.
5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,	5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,
6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.	6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;
7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.	7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.
8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,	8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino
9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.	9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.