Psalms 20

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 For the leader. A psalm of David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 The LORD answer you in time of distress; the name of the God of Jacob defend you!	2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
3 May God send you help from the temple, from Zion be your support.	3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
4 May God remember your every offering, graciously accept your holocaust, Selah	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
5 Grant what is in your heart, fulfill your every plan.	5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
6 May we shout for joy at your victory, raise the banners in the name of our God. The LORD grant your every prayer!	6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
7 Now I know victory is given to the anointed of the LORD. God will answer him from the holy heavens with a strong arm that brings victory.	7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
8 Some rely on chariots, others on horses, but we on the name of the LORD our God.	8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
9 They collapse and fall, but we stand strong and firm.	9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
10 LORD, grant victory to the king; answer when we call upon you.	10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!