Vaikrà (ויקרא) - Levitico 19

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 וידבר יהוה אל משה לאמר	1 Locutus est Dominus ad Moysen dicens:
2 דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם	2 “ Loquere ad omnem coetum filiorum Israel et dices ad eos: Sancti estote, quia sanctus sum ego, Dominus Deus vester.
3 איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם	3 Unusquisque matrem et patrem suum timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.
4 אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם	4 Nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester.
5 וכי תזבחו זבח שלמים ליהוה לרצנכם תזבחהו	5 Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, immolabitis eam ita ut sit vobis placabilis.
6 ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד יום השלישי באש ישרף	6 Eo die, quo fuerit immolata, comedetur et die altero; quidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetur.
7 ואם האכל יאכל ביום השלישי פגול הוא לא ירצה	7 Si quid post biduum comestum fuerit, profanum erit neque acceptabile.
8 ואכליו עונו ישא כי את קדש יהוה חלל ונכרתה הנפש ההוא מעמיה	8 Qui manducaverit illud, portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.
9 ובקצרכם את קציר ארצכם לא תכלה פאת שדך לקצר ולקט קצירך לא תלקט	9 Cum messueris segetes terrae tuae, non tondebis usque ad marginem agri tui nec remanentes spicas colliges.
10 וכרמך לא תעולל ופרט כרמך לא תלקט לעני ולגר תעזב אתם אני יהוה אלהיכם	10 Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. Ego Dominus Deus vester.
11 לא תגנבו ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו	11 Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum.
12 ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך אני יהוה	12 Non periurabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus.
13 לא תעשק את רעך ולא תגזל לא תלין פעלת שכיר אתך עד בקר	13 Non facies calumniam proximo tuo nec spoliabis eum. Non morabitur merces mercennarii apud te usque mane.
14 לא תקלל חרש ולפני עור לא תתן מכשל ויראת מאלהיך אני יהוה	14 Non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Deum tuum. Ego Dominus.
15 לא תעשו עול במשפט לא תשא פני דל ולא תהדר פני גדול בצדק תשפט עמיתך	15 Non facietis, quod iniquum est in iudicio. Non consideres personam pauperis nec honores vultum potentis. Iuste iudica proximo tuo.
16 לא תלך רכיל בעמיך לא תעמד על דם רעך אני יהוה	16 Non eris criminator et susurro in populo tuo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus.
17 לא תשנא את אחיך בלבבך הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא עליו חטא	17 Ne oderis fratrem tuum in corde tuo; argue eum, ne habeas super illo peccatum.
18 לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה	18 Non quaeres ultionem nec irasceris civibus tuis. Diliges proximum tuum sicut teipsum. Ego Dominus.
19 את חקתי תשמרו בהמתך לא תרביע כלאים שדך לא תזרע כלאים ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך	19 Leges meas custodite. Iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste, quae ex duobus texta est, non indueris.
20 ואיש כי ישכב את אשה שכבת זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן לה בקרת תהיה לא יומתו כי לא חפשה	20 Homo, si dormierit cum muliere coitu seminis, quae sit ancilla destinata viro et tamen pretio non redempta nec libertate donata, vapulabunt ambo et non morientur, quia non fuit libera.
21 והביא את אשמו ליהוה אל פתח אהל מועד איל אשם	21 Et in sacrificium suum pro delicto offeret Domino ad ostium tabernaculi conventus arietem;
22 וכפר עליו הכהן באיל האשם לפני יהוה על חטאתו אשר חטא ונסלח לו מחטאתו אשר חטא	22 expiabitque eum sacerdos ariete a peccato eius coram Domino, et dimittetur ei peccatum, quod peccavit.
23 וכי תבאו אל הארץ ונטעתם כל עץ מאכל וערלתם ערלתו את פריו שלש שנים יהיה לכם ערלים לא יאכל	23 Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis omnimoda ligna pomifera, non auferetis praeputia eorum, id est poma, quae germinant; tribus annis erunt vobis immunda ut praeputia, nec edetis ex eis.
24 ובשנה הרביעת יהיה כל פריו קדש הלולים ליהוה	24 Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino.
25 ובשנה החמישת תאכלו את פריו להוסיף לכם תבואתו אני יהוה אלהיכם	25 Quinto autem anno comedetis fructus eorum, ut augeatur vobis proventus eorum. Ego Dominus Deus vester.
26 לא תאכלו על הדם לא תנחשו ולא תעוננו	26 Non comedetis cum sanguine. Non augurabimini nec observabitis omina.
27 לא תקפו פאת ראשכם ולא תשחית את פאת זקנך	27 Neque in rotundum attondebitis marginem comae nec truncabis barbam.
28 ושרט לנפש לא תתנו בבשרכם וכתבת קעקע לא תתנו בכם אני יהוה	28 Et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas in cute incidetis vobis. Ego Dominus.
29 אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה	29 Ne polluas et prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo.
30 את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה	30 Sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus.
31 אל תפנו אל האבת ואל הידענים אל תבקשו לטמאה בהם אני יהוה אלהיכם	31 Non declinetis ad pythones nec ab hariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester.
32 מפני שיבה תקום והדרת פני זקן ויראת מאלהיך אני יהוה	32 Coram cano capite consurge et honora personam senis; et time Deum tuum. Ego Dominus.
33 וכי יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו	33 Si habitaverit tecum advena in terra vestra, non opprimetis eum;
34 כאזרח מכם יהיה לכם הגר הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם	34 sed sit inter vos quasi indigena, et diliges eum sicut teipsum: fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester.
35 לא תעשו עול במשפט במדה במשקל ובמשורה	35 Nolite facere iniquum aliquid in iudicio, in regula, in pondere, in mensura.
36 מאזני צדק אבני צדק איפת צדק והין צדק יהיה לכם אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים	36 Statera iusta, aequa pondera, iustum ephi aequumque hin sint vobis. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti.
37 ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם אני יהוה	37 Custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea. Ego Dominus ”.