Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 29

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא	1 El hombre que, reprendido, endurece la cerviz, será pronto deshecho y sin remedio.
2 ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם	2 Cuando los justos se multiplican, el pueblo se alegra, cuando dominan los malos, el pueblo gime.
3 איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון	3 El que ama la sabiduría, da alegría a su padre, el que anda con prostitutas, disipa su fortuna.
4 מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה	4 El rey, con la equidad, mantiene el país, el hombre exactor lo arruina.
5 גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו	5 El hombre que adula a su prójimo pone una red bajo sus pasos.
6 בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח	6 En el pecado del malo hay una trampa, pero el justo se regocija y alegra.
7 ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת	7 El justo conoce la causa de los débiles, el malo no tiene inteligencia para conocerla.
8 אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף	8 Los arrogantes turban la ciudad, los sabios alejan la cólera.
9 איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת	9 Cuando el sabio tiene un pleito con el necio, ya se exaspere o se ría, no logrará sosiego.
10 אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו	10 Los hombres sanguinarios odian al intachable, los rectos van en busca de su persona.
11 כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה	11 El necio da salida a toda su pasión; el sabio la reprime y apacigua.
12 משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים	12 Si un jefe hace caso de las palabras mentirosas, todos sus servidores serán malos.
13 רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה	13 El pobre y el opresor se encuentran, Yahveh da la luz a los ojos de ambos.
14 מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון	14 El rey que juzga con verdad a los débiles, asegura su trono para siempre.
15 שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו	15 Vara y reprensión dan sabiduría, muchacho dejado a sí mismo, avergüenza a su madre.
16 ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו	16 Cuando se multiplican los malos, se multiplican los delitos, pero los justos contemplarán su caída.
17 יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך	17 Corrige a tu hijo y te dejará tranquilo; y hará las delicias de tu alma.
18 באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו	18 Cuando no hay visiones, el pueblo se relaja, pero el que guarda la ley es dichoso.
19 בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה	19 No se corrige a un siervo con palabras, porque aunque las entienda, no las cumple.
20 חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו	20 ¿Has visto un hombre dispuesto siempre a hablar? más se puede esperar de un necio que de él.
21 מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון	21 Si se mima a un esclavo desde niño, al final será un ingrato.
22 איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע	22 El hombre violento provoca querellas, el hombre airado multiplica los delitos.
23 גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד	23 El orgullo del pobre lo humillará; el humilde de espíritu obtendrá honores.
24 חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד	24 El que reparte con ladrón se odia a sí mismo, oye la imprecación, pero no revela nada.
25 חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב	25 Temblar ante los hombres es un lazo; el que confía en Yahveh está seguro.
26 רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש	26 Son muchos los que buscan el favor del jefe, pero es Yahveh el que juzga a cada uno.
27 תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך	27 Abominación para los justos es el hombre inicuo abominación para el malo el de recto camino.