Isaiah (ישעיה) - Isaia 85

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته