Isaiah (ישעיה) - Isaia 85

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו	13 Justice will walk before him, treading out a path.