Isaiah (ישעיה) - Isaia 100

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.