Salmi 97

BIBBIA MARTINI	Біблія
1 Salmo dello stesso Davidde. Cantate al Signore un cantico nuovo, perché mirabili cose egli ha fatto.	1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
2 La destra di lui, e il suo braccio santo si operarono la salute.	2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
3 Il Signore ha manifestata la sua salute: ha rivelata la sua giustizia agli occhi delle nazioni.	3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
4 Si è ricordato della sua misericordia, e della sua verità a favor della casa di Israele. Gli ultimi confini della terra hanno tutti veduto la salute del nostro Dio.	4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
5 Canti con giubilo laude a Dio tutta quanta la terra: cantate, ed esultate al suono de' musicali strumenti.	5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
6 Cantate cantici al Signore sopra la cetra, sulla cetra, e sul saltero, al suono di trombe di metallo, e di buccine.	6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
7 Cantate con voci di giubilo alla presenza del Signore, che è Re: sia in movimento il mare, e tutto quello, che lo riempie, la terra tutta, e quelli, che l'abitano.	7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
8 I fiumi batteranno le mani: i monti eziandio esulteranno dinanzi al Signore: perché egli è venuto a governare la terra.	8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
9 Egli governerà la terra con giustizia, e i popoli con equità.	9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
	10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
	11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.
	12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.