Salmi 85

BIBBIA MARTINI	BIBLES DES PEUPLES
1 Orazione di Davidde. Porgi, o Signore, le tue orecchie, ed esaudiscimi; perocché afflitto son io, e in povertà.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Custodisci l'anima mia, perché io sono a te consagrato; salva il tuo servo, o Dio, il quale in te spera.	2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.
3 Abbi pietà di me, o Signore, per ché tutto il giorno ho alzate a te le mie grida: consola l'anima del tuo servo, perché a te, o Signore, ho innalzata l'anima mia.	3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!
4 Perocché soave se' tu, o Signore, e benigno, e di molta misericordia per quei, che ti invocano.	4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.
5 Odi propizio, o Dio, la mia orazione, e presta attenzione alla voce delle mie suppliche.	5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.
6 A te alzai le mie grida nel giorno di mia tribolazione, perché tu mi esaudisci.	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?
7 Niuno è simile a te tragli dei, o Signore, e niuno, che imitar possa le opere tue.	7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?
8 Le nazioni tutte, quante ne sono state fatte da te, verranno, e te adoreranno, o Signore, e daran gloria al nome tuo.	8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.
9 Perché tu se' grande, e fai opere meravigliose: tu solo se' Dio.	9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.
10 Conducimi nella tua via, o Signore, e io camminerò nella tua verità: si rallegri il mio cuore in temendo il tuo nome.	10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.
11 A te io darò laude, o Signore Dio mio, con tutto il mio cuore: e in eterno glorificherò il nome tuo;	11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,
12 Perocché grande ell' è la misericordia tua sopra di me, e l'anima mia hai tratta fuori dall'inferno profondo.	12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.
13 O Dio, gli iniqui han cospirato contro di me, e una turba di potenti ha assalito l'anima mia, ed eglino non si figurano, che tu sii ad essi presente.	13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.
14 Ma tu, Signore Dio buono, e benefico, e paziente, e di molta misericordia, e verace,	14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.
15 Volgi il tuo sguardo a me, e abbi di me pietà: da il tuo impero al tuo servo, e salva il figliuolo di tua ancella.
16 Fa un segno buono per me, affinché color che mi odiano, veggano per loro vergogna, come tu, o Signore, mi hai dato aiuto, e mi hai consolato.