ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 147

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων	1 ALLELUJA. Dicsérjétek az Urat, mert jó neki zengeni, gyönyörűség hirdetni Istenünk dicséretét.
2 οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι	2 Felépíti az Úr Jeruzsálemet, egybegyűjti Izrael szétszórtjait.
3 ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε	3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, sebeiket bekötözi.
4 ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου	4 A csillagoknak sokaságát megszámlálja, és nevén szólítja valamennyit.
5 του διδοντος χιονα ωσει εριον ομιχλην ωσει σποδον πασσοντος	5 Nagy a mi Urunk, nagy az ő hatalma, nincs határa bölcsességének.
6 βαλλοντος κρυσταλλον αυτου ωσει ψωμους κατα προσωπον ψυχους αυτου τις υποστησεται	6 Fölkarolja az Úr a szelídeket, de a bűnösöket porig alázza.
7 αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα	7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, Istenünknek lanttal zengjetek.
8 απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ	8 Ő borítja el felhőkkel az eget, és készít esőt a földnek. Ő sarjaszt füvet a hegyeken, és növényeket az emberek hasznára.
9 ουκ εποιησεν ουτως παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοις	9 Ő ad enni az állatoknak, a hozzá kiáltó hollófiókáknak.
	10 Nem a ló erejében telik kedve, sem a férfi lábszárában öröme.
	11 Azokban leli örömét az Úr, akik félik őt, azokban akik irgalmában bíznak.
	12 Dicsérd az Urat, Jeruzsálem, Dicsérd Sion, Istenedet,
	13 Mert ő erőssé teszi kapuid zárait, megáldja benned fiaidat.
	14 Békességet ad határaidnak, és a búza javával lakat jól téged.
	15 Elküldi szavát a földre, igéi gyorsan futnak.
	16 Olyan havat ad, mint a gyapjú, és mint a hamut, szórja a zúzmarát.
	17 Mint a morzsát, úgy hullatja jegét, ki tudja hidegét elviselni?
	18 De ha elküldi igéjét, felolvasztja azokat, a szele fúj, és folynak a vizek.
	19 Kihirdeti igéjét Jákobnak, törvényeit és rendeleteit Izraelnek.
	20 Nem tett így egyetlen nemzettel sem, nem ismertette meg őket rendeleteivel. ALLELUJA!