ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 141

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 συνεσεως τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τω σπηλαιω προσευχη	1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;
2 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς κυριον εδεηθην	2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,
3 εκχεω εναντιον αυτου την δεησιν μου την θλιψιν μου ενωπιον αυτου απαγγελω	3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;
4 εν τω εκλειπειν εξ εμου το πνευμα μου και συ εγνως τας τριβους μου εν οδω ταυτη η επορευομην εκρυψαν παγιδα μοι	4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!
5 κατενοουν εις τα δεξια και επεβλεπον οτι ουκ ην ο επιγινωσκων με απωλετο φυγη απ' εμου και ουκ εστιν ο εκζητων την ψυχην μου	5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.
6 εκεκραξα προς σε κυριε ειπα συ ει η ελπις μου μερις μου εν γη ζωντων	6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:
7 προσχες προς την δεησιν μου οτι εταπεινωθην σφοδρα ρυσαι με εκ των καταδιωκοντων με οτι εκραταιωθησαν υπερ εμε	7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».
8 εξαγαγε εκ φυλακης την ψυχην μου του εξομολογησασθαι τω ονοματι σου κυριε εμε υπομενουσιν δικαιοι εως ου ανταποδως μοι	8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.
	9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.
	10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!