ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

LXX	BIBLIA
1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	1 ¡Aleluya! Alabad el nombre de Yahveh, alabad, servidores de Yahveh,
2 εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	2 que servís en la Casa de Yahveh, en los atrios de la Casa del Dios nuestro.
3 εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	3 Alabad a Yahveh, porque es bueno Yahveh, salmodiad a su nombre, que es amable.
4 τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	4 Pues Yahveh se ha elegido a Jacob, a Israel, como su propiedad.
5 τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	5 Bien sé yo que es grande Yahveh, nuestro Señor más que todos los dioses.
6 τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	6 Todo cuanto agrada a Yahveh, lo hace en el cielo y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
7 τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	7 Levantando las nubes desde el extremo de la tierra, para la lluvia hace él los relámpagos, saca de sus depósitos el viento.
8 τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre al ganado;
9 την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	9 mandó señales y prodigios en medio de ti, Egipto, contra Faraón y todos sus siervos.
10 τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	10 Hirió a naciones en gran número, dio muerte a reyes poderosos,
11 και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;
12 εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	12 y dio sus tierras en herencia, en herencia a su pueblo Israel.
13 τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	13 ¡Yahveh, tu nombre para siempre, Yahveh, tu memoria de edad en edad!
14 και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	14 Porque Yahveh a su pueblo hace justicia, y se compadece de sus siervos.
15 και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	15 Los ídolos de las naciones, plata y oro, obra de manos de hombre
16 τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	16 tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven;
17 τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	17 tienen oídos y no oyen, ni un soplo siquiera hay en su boca.
18 και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	18 Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza.
19 τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	19 Caza de Israel, bendecid a Yahveh, casa de Aarón, bendecid a Yahveh,
20 και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	20 casa de Leví, bendecid a Yahveh, los que a Yahveh teméis, bendecid a Yahveh.
21 και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	21 ¡Bendito sea Yahveh desde Sión, el que habita en Jerusalén!
22 κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
23 οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
24 και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
25 ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
26 εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου