Psalms 26

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.