Psalms 146

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.	1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.
2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.	2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا
3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.	3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.
4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.	4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:	5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:	6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.
7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:	7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
8 The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:	8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
9 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.	9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.
10 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.	10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا