Psalms 121

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.	1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?
2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.	2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.
3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.	3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!
4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.	4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.
5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.	5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.
6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.	6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.
7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.	7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,
8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.	8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.