A zsoltárok könyve 121

KÁLDI-NEOVULGÁTA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?	1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.	2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!	3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.	4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.	5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.	6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,	7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.	8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם