A zsoltárok könyve 121
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBLES DES PEUPLES |
---|---|
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem? | 1 Cantique des montées. J’élève mon regard vers les monts: d’où me viendra le secours? |
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta. | 2 Mon secours est dans le Seigneur qui a fait le ciel et la terre. |
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz! | 3 - Ne laissera-t-il pas broncher ton pied, ne pourrait-il sommeiller, celui qui te garde? |
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi. | 4 - Mais non, il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d’Israël. |
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől. | 5 Le Seigneur te protège et te garde à son ombre, il est là à ta droite. |
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold. | 6 Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit. |
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet, | 7 Le Seigneur te gardera de tout mal, il veillera sur ton âme. |
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké. | 8 Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin. |