Psalmi 20

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 1974
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'
2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!	2 Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.
3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!	3 Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.
4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!	4 Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.
5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!	5 Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.
6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!	6 Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.
7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.	7 Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.
8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!	8 Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.
9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.	9 Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.
10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!	10 Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.