Salmi 96

DIODATI	Biblia Tysiąclecia
1 CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.	1 Śpwiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie krainy!
2 Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.	2 Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię, z dnia na dzień głoście Jego zbawienie!
3 Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.	3 Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród narodów, Jego cuda - wśród wszystkich ludów!
4 Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii.	4 Bo wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, wzbudza On większy lęk niż wszyscy bogowie.
5 Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.	5 Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.
6 Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.	6 Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku.
7 Date al Signore, o generazioni de’ popoli, Date al Signore gloria e forza.	7 Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i [uznajcie] potęgę;
8 Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili.	8 oddajcie Panu chwałę Jego imienia! Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,
9 Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza	9 oddajcie pokłon odziani w święte szaty! Zadrżyj, cała ziemio, przed Jego obliczem!
10 Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.	10 Mówcie wśród pogan: Pan jest królem. Umocnił świat, by się nie poruszył: ze słusznością wymierza ludom sprawiedliwość.
11 Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.	11 Niech się cieszy niebo i ziemia raduje; niech szumi morze i to, co je napełnia;
12 Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,	12 niech się weselą pola i wszystko, co jest na nich, niech się także radują wszystkie drzewa leśne
13 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità	13 przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi, aby sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie, z wiernością swą - narody.