Salmi 82

DIODATI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo di Asaf. IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl’iddii.	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? Sela.	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero.	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotetelo dalla mano degli empi.	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 Io ho detto: Voi siete dii; E tutti siete figliuoli dell’Altissimo.	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque altro de’ principi.	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.