Salmos 137

BIBLIA	GREEK BIBLE
1 A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;	1 Επι των ποταμων Βαβυλωνος, εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν, οτε ενεθυμηθημεν την Σιων.
2 en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.	2 Επι τας ιτεας εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τας κιθαρας ημων.
3 Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»	3 Διοτι οι αιχμαλωτισαντες ημας εκει εζητησαν παρ' ημων λογους ασματων? και οι ερημωσαντες ημας υμνον, λεγοντες, Ψαλατε εις ημας εκ των ωδων της Σιων.
4 ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?	4 Πως να ψαλωμεν την ωδην του Κυριου επι ξενης γης;
5 ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!	5 Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου
6 ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!	6 Ας κολληθη η γλωσσα μου εις τον ουρανισκον μου, εαν δεν σε ενθυμωμαι? εαν δεν προταξω την Ιερουσαλημ εις την αρχην της ευφροσυνης μου
7 Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!	7 Μνησθητι, Κυριε, των υιων Εδωμ, οιτινες την ημεραν της Ιερουσαλημ ελεγον, Κατεδαφισατε, κατεδαφισατε αυτην εως των θεμελιων αυτης.
8 ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,	8 Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας
9 feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!	9 Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν