Livre des Psaumes 83

Le Sainte Bible Fillion	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantique psaume d'Asaph.	1 Canto. Salmo de Asaf.
2 O Dieu, qui sera semblable à Vous? * Ne Vous taisez pas, ô Dieu, et ne Vous reposez pas.	2 ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!
3 Car voici que Vos ennemis font un grand bruit, * et ceux qui Vous haïssent ont levé la tête.	3 Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:
4 Ils ont formé un dessein plein de malice contre Votre peuple, * et ils ont conspiré contre Vos saints.	4 hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.
5 Ils ont dit: Venez et exterminons-les du milieu des nations, * et qu'on ne se souvienne plus jamais du nom d'Israël.	5 Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».
6 Ils ont comploté d'un même coeur, * et ensemble ils ont fait alliance contre Vous:	6 Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.
7 les tentes des Iduméens et les Ismaélites; Moab et les Agaréniens;	7 Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;
8 Gébal, et Ammon, et Amalec; * les étrangers avec les habitants de Tyr.	8 Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;
9 Assur aussi est venu avec eux, * et s'est fait l'auxiliaire des fils de Lot.	9 hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.
10 Traitez-les comme Madian et Sisara, * comme Jabin au torrent de Cisson.	10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:
11 Ils ont été détruits à Endor, * ils sont devenus comme le fumier de la terre.	11 ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.
12 Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salama; tous leurs princes *	12 Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,
13 qui avaient dit: Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.	13 los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».
14 Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue, * et à la paille emportée par le vent.	14 Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.
15 Comme le feu qui brûle la forêt, * et comme la flamme qui consume les montagnes,	15 Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,
16 ainsi Vous les poursuivrez par Votre tempête, * et Vous les épouvanterez dans Votre colère.	16 persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.
17 Couvrez leurs visages de confusion, * et ils chercheront Votre Nom, Seigneur.	17 Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.
18 Qu'ils rougissent et soient dans le trouble à jamais; * qu'ils soient confondus et qu'ils périssent.	18 Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,
19 Et qu'ils connaissent que Votre Nom est le Seigneur, * et que Vous êtes seul le Très-Haut dans toute la terre.	19 para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.