Livre des Psaumes 62

Le Sainte Bible Fillion	BIBBIA VOLGARE
1 Pour la fin, pour Idithun, psaume de David.	1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea
2 Mon âme ne sera-t-elle pas soumise à Dieu? * car c'est de Lui que vient mon salut.	2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!
3 Car c'est Lui qui est mon Dieu et mon sauveur; * Il est mon protecteur, je ne serai plus ébranlé.	3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.
4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme? * Vous le tuez tous ensemble, comme une muraille qui penche, et une masure tout ébranlée.	4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.
5 Cependant ils ont entrepris de me dépouiller de ma dignité; j'ai couru altéré; * de leur bouche ils bénissaient, et dans leur coeur ils maudissaient.	5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.
6 Cependant sois soumise à Dieu, mon âme, * car c'est de Lui que vient ma patience.	6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.
7 Car c'est Lui qui est mon Dieu et mon sauveur; * Il est mon protecteur, et je ne fuirai point.	7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;
8 En Dieu est mon salut et ma gloire; * il est le Dieu qui me secourt, et mon espérance est en Dieu.	8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.
9 Espérez en Lui, Vous tous qui composez le peuple; répandez devant Lui vos coeurs; * Dieu est notre défenseur à jamais.	9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me
10 Mais les fils des hommes sont vains; * les fils des hommes sont des menteurs dans leurs balances, afin de tromper ensemble pour des choses vaines.	10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.
11 Ne mettez pas votre espérance dans l'iniquité, et ne désirez point les rapines. * Si les richesses affluent, n'y attachez pas votre coeur.	11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.
12 Dieu a parlé une fois; j'ai entendu ces deux choses: la puissance est à Dieu,	12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.
13 et à Vous, Seigneur, la miséricorde; * car Vous rendrez à chacun selon ses oeuvres.