Livre des Psaumes 60

Le Sainte Bible Fillion	Біблія
1 pour ceux qui seront changés, inscription du titre, instruction de David,	1 Провідникові хору. На мелодію «Лілея закону». Міхтам. Давида. Для вивчення.
2 lorsqu'il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab revint et frappa l'Idumée dans la vallée des Salines, tuant douze mille hommes.	2 Як він рушив був на Арам-Нагараїм, і на Арам-Цову й як Йоав, повернувшись, розгромив Едома у Соляній Долині: 12 000 чоловік.
3 O Dieu, Vous nous avez repoussés et Vous nous avez détruits; * Vous Vous êtes irrité, et Vous avez eu pitié de nous.	3 Боже, ти нас відкинув, ти розбив нас, розгнівався; постав нас знову на ноги!
4 Vous avez ébranlé la terre, et Vous l'avez troublée. * Guérissez ses brisures, car elle est ébranlée.	4 Ти потряс землю, розколов її; зціли її щілини, вона бо захиталась.
5 Vous avez fait voir à Votre peuple des choses dures; * Vous nous avez abreuvés d'un vin de douleur.	5 Ти дав народові твоєму зазнати гіркої долі, вином, що забиває памороки, напоїв нас.
6 Vous avez donné à ceux qui Vous craignent un signal, * afin qu'ils fuient de devant l'arc. Pour que Vos bien-aimés soient délivrés, *	6 Тим, що тебе бояться, дав ти знамено, щоб могли втекти від лука.
7 sauvez-nous par Votre droite, et exaucez-moi.	7 Щоб твої улюблені спаслися, допоможи десницею твоєю і вислухай нас.
8 Dieu a parlé dans Son sanctuaire: * Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des Tentes.	8 Бог мовив у своїй святині: «Возрадуюся, розділю Сихем, розміряю Суккот-долину.
9 Galaad est à moi, et à moi Manassé; * et Ephraïm est la force de ma tête. Juda est mon roi.	9 Мій Гілеад, мій Манассія, і Ефраїм — шолом голови моєї, Юда — моє берло.
10 Moab est comme le vase de mon espérance. J'étendrai ma chaussure sur l'Idumée; * les étrangers me sont assujettis.	10 Моав — мій умивальний посуд; на Едома сандалом моїм кину, над Філістимлянською землею я возликую».
11 Qui me conduira à la ville fortifiée? * Qui me conduira jusqu'en Idumée?	11 Хто приведе мене до города твердині? Хто приведе мене аж до Едому?
12 N'est-ce pas Vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés? * et ne sortirez-Vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées?	12 Чи ж не ти, Боже, що відкинув нас, і що не виходиш, Боже, з нашими військами?
13 Donnez-nous du secours contre la tribulation, * car la protection de l'homme est vaine.	13 Пошли нам допомогу на гнобителя, бо марна людська допомога.
14 Avec Dieu nous ferons des actes de courage, * et Lui-même réduira à néant ceux qui nous persécutent.	14 З Богом учинимо ми подвиг, — він наших гнобителів розтопче.