Livre des Psaumes 146

Le Sainte Bible Fillion	BIBBIA VOLGARE
1 Alleluia, d'Aggée et de Zacharie.	1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.
2 O mon âme, loue le Seigneur. Je louerai le Seigneur pendant ma vie; * je chanterai mon Dieu tant que je serai. Ne mettez pas votre confiance dans les princes, *	2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.
3 ni dans les enfants des hommes, qui ne peuvent sauver.	3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.
4 Leur âme se retirera, et ils retourneront à leur poussière; * en ce jour toutes leurs pensées périront.	4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.
5 Heureux celui dont le Dieu de Jacob est le protecteur, et dont l'espérance est dans le Seigneur son Dieu, *	5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.
6 qui a fait le Ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent.	6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.
7 Il garde à jamais la vérité de Ses promesses, Il fait justice aux opprimés, * Il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs; *	7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.
8 le Seigneur éclaire les aveugles. Le Seigneur relève ceux qui sont brisés; * le Seigneur aime les justes.	8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.
9 Le Seigneur protège les étrangers; Il soutient l'orphelin et la veuve, * et Il détruira les voies des pécheurs.	9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.
10 Le Seigneur règnera à jamais; ton Dieu, Sion, * régnera de génération en génération.	10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.
	11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.