Livre des Psaumes 136

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Matos Soares
1 Alleluia. Célébrez le Seigneur, car Il est bon, * car Sa miséricorde est éternelle.	1 Junto dos rios de Babilônia, ali nos assentámos a chorar, lembrando-nos de Sião.
2 Célébrez le Dieu des dieux, * car Sa miséricorde est éternelle.	2 Nos salgueiros daquela terra pendurámos as nossas cítaras.
3 Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle.	3 Ali, os que nos tinham deportado, nos pediam cânticos, e os nossos opressores (nos pediam) alegria: "Cantai-nos algum dos cânticos de Sião!"
4 C'est Lui qui fait seul de grands prodiges, * car Sa miséricorde est éternelle.	4 Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha (lhes respondemos).
5 Il a fait les cieux avec intelligence, * car Sa miséricorde est éternelle.	5 Se me esquecer de ti, Jerusalém, ao esquecimento seja entregue a minha direita
6 Il a affermi la terre sur les eaux, * car Sa miséricorde est éternelle.	6 Fique pegada a minha língua às minhas fauces, se eu me não lembrar de ti, se não puder Jerusalém acima de toda a minha alegria!
7 Il a fait les grands luminaires, * car Sa miséricorde est éternelle:	7 Lembra-te, Senhor, para mal dos filhos de oração Edom, do dia (da ruína) de Jerusalém, os quais disseram: "Destruí, destruí nela (tudo) até os fundamentos."
8 le soleil pour présider au jour, * car Sa miséricorde est éternelle;	8 Filha (população) exterminadora de Babilônia, ditoso aquele que te devolver os males que nos fizeste
9 la lune et les étoiles, pour présider à la nuit, * car Sa miséricorde est éternelle.	9 Bem-aventurado o que apanhar às mãos e fizer em pedaços contra uma pedra os teus filhinhos!
10 Il a frappé l'Egypte avec ses premiers-nés, * car Sa miséricorde est éternelle.
11 Il a fait sortir Israël du milieu d'eux, * car Sa miséricorde est éternelle;
12 avec une main puissante et un bras élevé, * car Sa miséricorde est éternelle.
13 Il a divisé en deux la mer Rouge, * car Sa miséricorde est éternelle.
14 Il a fait passer Israël par le milieu, * car Sa miséricorde est éternelle.
15 Il a renversé le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, * car Sa miséricorde est éternelle.
16 Il a conduit Son peuple à travers le désert, * car Sa miséricorde est éternelle.
17 Il a frappé les grands rois, * car Sa miséricorde est éternelle.
18 Il a fait mourir les rois puissants, * car Sa miséricorde est éternelle:
19 Séhon, roi des Amorrhéens, * car Sa miséricorde est éternelle;
20 et Og, roi de Basan, * car Sa miséricorde est éternelle.
21 Et Il a donné leur terre en héritage, * car Sa miséricorde est éternelle,
22 en héritage à Israël Son serviteur, * car Sa miséricorde est éternelle.
23 Il S'est souvenu de nous dans notre humiliation, * car Sa miséricorde est éternelle;
24 et Il nous a délivrés de nos ennemis, * car Sa miséricorde est éternelle.
25 Il donne la nourriture à toute chair, * car Sa miséricorde est éternelle.
26 Célébrez le Dieu du Ciel, * car Sa miséricorde est éternelle. Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle.