Livre des Psaumes 136
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 Alleluia. Célébrez le Seigneur, car Il est bon, * car Sa miséricorde est éternelle. | 1 Junto dos rios de Babilônia, ali nos assentámos a chorar, lembrando-nos de Sião. |
| 2 Célébrez le Dieu des dieux, * car Sa miséricorde est éternelle. | 2 Nos salgueiros daquela terra pendurámos as nossas cítaras. |
| 3 Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle. | 3 Ali, os que nos tinham deportado, nos pediam cânticos, e os nossos opressores (nos pediam) alegria: "Cantai-nos algum dos cânticos de Sião!" |
| 4 C'est Lui qui fait seul de grands prodiges, * car Sa miséricorde est éternelle. | 4 Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha (lhes respondemos). |
| 5 Il a fait les cieux avec intelligence, * car Sa miséricorde est éternelle. | 5 Se me esquecer de ti, Jerusalém, ao esquecimento seja entregue a minha direita |
| 6 Il a affermi la terre sur les eaux, * car Sa miséricorde est éternelle. | 6 Fique pegada a minha língua às minhas fauces, se eu me não lembrar de ti, se não puder Jerusalém acima de toda a minha alegria! |
| 7 Il a fait les grands luminaires, * car Sa miséricorde est éternelle: | 7 Lembra-te, Senhor, para mal dos filhos de oração Edom, do dia (da ruína) de Jerusalém, os quais disseram: "Destruí, destruí nela (tudo) até os fundamentos." |
| 8 le soleil pour présider au jour, * car Sa miséricorde est éternelle; | 8 Filha (população) exterminadora de Babilônia, ditoso aquele que te devolver os males que nos fizeste |
| 9 la lune et les étoiles, pour présider à la nuit, * car Sa miséricorde est éternelle. | 9 Bem-aventurado o que apanhar às mãos e fizer em pedaços contra uma pedra os teus filhinhos! |
| 10 Il a frappé l'Egypte avec ses premiers-nés, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 11 Il a fait sortir Israël du milieu d'eux, * car Sa miséricorde est éternelle; | |
| 12 avec une main puissante et un bras élevé, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 13 Il a divisé en deux la mer Rouge, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 14 Il a fait passer Israël par le milieu, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 15 Il a renversé le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 16 Il a conduit Son peuple à travers le désert, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 17 Il a frappé les grands rois, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 18 Il a fait mourir les rois puissants, * car Sa miséricorde est éternelle: | |
| 19 Séhon, roi des Amorrhéens, * car Sa miséricorde est éternelle; | |
| 20 et Og, roi de Basan, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 21 Et Il a donné leur terre en héritage, * car Sa miséricorde est éternelle, | |
| 22 en héritage à Israël Son serviteur, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 23 Il S'est souvenu de nous dans notre humiliation, * car Sa miséricorde est éternelle; | |
| 24 et Il nous a délivrés de nos ennemis, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 25 Il donne la nourriture à toute chair, * car Sa miséricorde est éternelle. | |
| 26 Célébrez le Dieu du Ciel, * car Sa miséricorde est éternelle. Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle. |