Livre des Psaumes 101

Le Sainte Bible Fillion	Sacra Bibbia Garofalo
1 Psaume de David lui-même. Je chanterai, Seigneur, * devant Vous Votre miséricorde et Votre justice. Je les chanterai au son des instruments,	1 Di David. Salmo. Grazia e giudizio voglio cantare; a te, Jahvè, voglio inneggiare.
2 et je m'appliquerai à connaître la voie sans tache. * Quand viendrez-Vous à moi? Je marchais dans l'innocence de mon coeur, * au milieu de ma maison.	2 Voglio applicarmi nella via degli integri; quando verrai da me? Mi comporto nell’integrità del mio cuore, nell’interno della mia casa.
3 Je ne plaçais devant mes yeux rien d'injuste; * je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J'éloignais de moi	3 Non metto davanti ai miei occhi azione perversa. Ho in odio il commettere delitti; non mi si attacca.
4 le coeur corrompu; * le méchant s'écartait de moi, et je ne le connaissais pas.	4 Un cuore tortuoso scantona da me, del cattivo non voglio saperne.
5 Celui qui médisait en secret de son prochain, * je le poursuivais. Celui dont l'oeil est superbe et le coeur insatiable, * je ne mangeais pas avec lui.	5 Chi calunnia in segreto il fratello, io lo stermino. L’altezzoso di sguardo e l’orgoglioso di cuore non lo sopporto.
6 Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi; * celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.	6 I miei occhi sono sui fedeli del paese per farli sedere con me. Colui che cammina nella via degli integri, quegli è mio ministro.
7 Celui qui agit avec orgueil n'habitera point dans ma maison. * Celui qui profère des choses injustes n'a pu se rendre agréable à mes yeux.	7 Non abita dentro la mia casa chi opera frode. Chi parla menzogna non regge davanti ai miei occhi.
8 Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, * afin d'extirper de la ville du Seigneur tous ceux qui commettent l'iniquité.	8 Di mattino in mattino distruggo tutti gli empi nel paese; per sterminare dalla città di Jahvè tutti coloro che compiono iniquità.