Livre des Psaumes 100
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Le Sainte Bible Fillion | DIODATI |
|---|---|
| 1 Psaume pour la louange. | 1 Salmo di lode. VOI tutti gli abitanti della terra, Giubilate al Signore. |
| 2 Acclamez Dieu, toute la terre; * servez le Seigneur avec joie. Entrez en Sa présence * avec allégresse. | 2 Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto. |
| 3 Sachez que c'est le Seigneur qui est Dieu; * c'est Lui qui nous a faits, et non pas nous-mêmes. Nous sommes Son peuple, et les brebis de Son pâturage. * | 3 Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco. |
| 4 Franchissez Ses portes avec des louanges, Ses parvis en chantant des hymnes; célébrez-Le. Louez Son Nom, | 4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne’ suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome. |
| 5 car le Seigneur est suave; Sa miséricorde est éternelle, * et Sa vérité demeure de génération en génération. | 5 Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età |