| 1 Vous ferez aussi un autel de bois de sétim, qui aura cinq coudées de long et autant de large, c'est-à-dire qu'il sera carré; il aura trois coudées de haut. | 1 "You shall make an altar of acacia wood, on a square, five cubits long and five cubits wide; it shall be three cubits high. |
| 2 Quatre cornes s'élèveront des quatre coins de l'autel, et vous le couvrirez d'airain. | 2 At the four corners there are to be horns, so made that they spring directly from the altar. You shall then plate it with bronze. |
| 3 Vous ferez, pour l'usage de l'autel, des vases qui serviront à en recevoir les cendres, des tenailles, des pincettes, des brasiers; et vous ferez toutes ces choses d'airain. | 3 Make pots for removing the ashes, as well as shovels, basins, forks and fire pans, all of which shall be of bronze. |
| 4 Vous ferez aussi une grille d'airain en forme de rets, qui aura quatre anneaux d'airain aux quatre coins. | 4 Make a grating of bronze network for it; this to have four bronze rings, one at each of its four corners. |
| 5 Et vous les mettrez au-dessus du foyer de l'autel. La grille s'étendra jusqu'au milieu de l'autel. | 5 Put it down around the altar, on the ground. This network is to be half as high as the altar. |
| 6 Vous ferez aussi pour l'autel deux bâtons de bois de sétim, que vous couvrirez de lames d'airain. | 6 You shall also make poles of acacia wood for the altar, and plate them with bronze. |
| 7 Vous les ferez passer dans les anneaux des deux côtés de l'autel, et ils serviront à le porter. | 7 These poles are to be put through the rings, so that they are on either side of the altar when it is carried. |
| 8 Vous ne ferez point l'autel solide; mais il sera vide et creux au dedans, selon le modèle qui vous en a été montré sur la montagne. | 8 Make the altar itself in the form of a hollow box, just as it was shown you on the mountain. |
| 9 Vous ferez aussi le parvis du tabernacle. Au côté du midi, vous dresserez des rideaux fe fin lin retors. Chaque côté aura cent coudées de long. | 9 "You shall also make a court for the Dwelling. On the south side the court shall have hangings a hundred cubits long, woven of fine linen twined, |
| 10 Vous y placerez vingt colonnes d'airain, avec le même nombre de bases; leurs chapiteaux et leurs ornements seront d'argent. | 10 with twenty columns and twenty pedestals of bronze; the hooks and bands on the columns shall be of silver. |
| 11 Il y aura de même, du côté de l'aquilon, des rideaux de cent coudées de long, avec vingt colonnes qui auront chacune leurs bases d'airain, leurs chapiteaux et leurs ornements d'argent. | 11 On the north side there shall be similar hangings, a hundred cubits long, with twenty columns and twenty pedestals of bronze; the hooks and bands on the columns shall be of silver. |
| 12 La largeur du parvis qui regarde l'occident aura cinquante coudées, le long de laquelle vous mettrez des rideaux et dix colonnes avec autant de bases. | 12 On the west side, across the width of the court, there shall be hangings, fifty cubits long, with ten columns and ten pedestals. |
| 13 La largeur du parvis qui regarde l'orient aura aussi cinquante coudées. | 13 The width of the court on the east side shall be fifty cubits. |
| 14 Vous y mettrez des rideaux d'un côté, dans l'espace de quinze coudées, et trois colonnes avec autant de bases. | 14 On one side there shall be hangings to the extent of fifteen cubits, with three columns and three pedestals; |
| 15 Vous mettrez, de l'autre côté, des rideaux dans le même espace de quinze coudées, avec trois colonnes et autant de bases. | 15 on the other side there shall be hangings to the extent of fifteen cubits, with three columns and three pedestals. |
| 16 A l'entrée du parvis, vous mettrez, dans l'espace de vingt coudées, des rideaux d'hyacinthe et de pourpre, d'écarlate teinte deux fois et de fin lin retors, le tout en ouvrage de broderie. Cette entrée aura quatre colonnes, avec autant de bases. | 16 "At the entrance of the court there shall be a variegated curtain, twenty cubits long, woven of violet, purple and scarlet yarn and of fine linen twined. It shall have four columns and four pedestals. |
| 17 Toutes les colonnes du parvis seront revêtues tout autour de lames d'argent; elles auront leurs chapiteaux d'argent et leurs bases d'airain. | 17 "All the columns around the court shall have bands and hooks of silver, and pedestals of bronze. |
| 18 Le parvis aura cent coudées de long, cinquante de large et cinq de haut. Ses rideaux se feront de fin lin retors, et les bases seront d'airain. | 18 The enclosure of the court is to be one hundred cubits long, fifty cubits wide, and five cubits high. Fine linen twined must be used, and the pedestals must be of bronze. |
| 19 Tous les vases qui serviront à tous les usages et à toutes les cérémonies du tabernacle, et tous les pieux qui seront employés, tant au tabernacle qu'au parvis, seront d'airain. | 19 All the fittings of the Dwelling, whatever be their use, as well as all its tent pegs and all the tent pegs of the court, must be of bronze. |
| 20 Ordonnez aux enfants d'Israël de vous apporter l'huile la plus pure des olives, celle qui aura été pilée au mortier, afin que les lampes brûlent toujours | 20 "You shall order the Israelites to bring you clear oil of crushed olives, to be used for the light, so that you may keep lamps burning regularly. |
| 21 Dans le tabernacle du témoignage en dehors du voile qui est suspendu devant l'arche du témoignage. Aaron et ses enfants placeront les lampes, afin qu'elles luisent jusqu'au matin devant le Seigneur. Ce culte se continuera toujours et passera de race en race parmi les enfants d'Israël. | 21 From evening to morning Aaron and his sons shall maintain them before the LORD in the meeting tent, outside the veil which hangs in front of the commandments. This shall be a perpetual ordinance for the Israelites throughout their generations. |
