Livre des Psaumes 61

BIBLES DES PEUPLES	LXX
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.	1 εις το τελος υπερ ιδιθουν ψαλμος τω δαυιδ
2 Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.	2 ουχι τω θεω υποταγησεται η ψυχη μου παρ' αυτου γαρ το σωτηριον μου
3 Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé. Conduis-moi à la roche trop haute pour moi.	3 και γαρ αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη σαλευθω επι πλειον
4 Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l’ennemi.	4 εως ποτε επιτιθεσθε επ' ανθρωπον φονευετε παντες ως τοιχω κεκλιμενω και φραγμω ωσμενω
5 Je veux partager ta tente à jamais, m’abriter au creux de tes ailes.	5 πλην την τιμην μου εβουλευσαντο απωσασθαι εδραμον εν ψευδει τω στοματι αυτων ευλογουσαν και τη καρδια αυτων κατηρωντο διαψαλμα
6 Déjà, tu as exaucé mes vœux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.	6 πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ' αυτου η υπομονη μου
7 Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu’il voie s’écouler des générations!	7 οτι αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη μεταναστευσω
8 Qu’il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!	8 επι τω θεω το σωτηριον μου και η δοξα μου ο θεος της βοηθειας μου και η ελπις μου επι τω θεω
9 Alors sans fin je louerai ton Nom, et j’accomplirai jour après jour mes promesses.	9 ελπισατε επ' αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα
	10 πλην ματαιοι οι υιοι των ανθρωπων ψευδεις οι υιοι των ανθρωπων εν ζυγοις του αδικησαι αυτοι εκ ματαιοτητος επι το αυτο
	11 μη ελπιζετε επι αδικιαν και επι αρπαγμα μη επιποθειτε πλουτος εαν ρεη μη προστιθεσθε καρδιαν
	12 απαξ ελαλησεν ο θεος δυο ταυτα ηκουσα
	13 οτι το κρατος του θεου και σοι κυριε το ελεος οτι συ αποδωσεις εκαστω κατα τα εργα αυτου