Livre des Psaumes 48

La Bible des Peuples	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Cantique. Psaume des fils de Coré.	¹ A Song. A Psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
² Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,	² beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.
³ si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:	³ Within her citadels God has shown himself a sure defense.
⁴ Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.	⁴ For lo, the kings assembled, they came on together.
⁵ Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.	⁵ As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;
⁶ À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.	⁶ trembling took hold of them there, anguish as of a woman in travail.
⁷ Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,	⁷ By the east wind thou didst shatter the ships of Tarshish.
⁸ une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.	⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever. [Selah]
⁹ On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.	⁹ We have thought on thy steadfast love, O God, in the midst of thy temple.
¹⁰ Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.	¹⁰ As thy name, O God, so thy praise reaches to the ends of the earth. Thy right hand is filled with victory;
¹¹ Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.	¹¹ let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of thy judgments!
¹² La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.	¹² Walk about Zion, go round about her, number her towers,
¹³ Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,	¹³ consider well her ramparts, go through her citadels; that you may tell the next generation
¹⁴ regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:	¹⁴ that this is God, our God for ever and ever. He will be our guide for ever.
¹⁵ oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.