Livre des Psaumes 130

La Bible des Peuples	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ Cantique des montées. Des profondeurs, j’ai crié vers toi, Seigneur,	¹ שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתמִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהֹוָֽה׃
² Seigneur écoute mon appel! Que ton oreille se fasse accueillante au cri de ma prière.	² אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִיתִּהְיֶינָה אׇזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹתלְקוֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
³ Si tu tiens compte de nos dettes, Seigneur, qui donc, Seigneur, se maintiendra?	³ אִם־עֲוֺנוֹת תִּשְׁמׇר־יָהּאֲדֹנָי מִי יַעֲמֹֽד׃
⁴ Mais le pardon est près de toi, il fera qu’on te vénère.	⁴ כִּֽי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָהלְמַעַן תִּוָּרֵֽא׃
⁵ J’ai attendu, Seigneur, mon âme attendait et je faisais confiance à ta parole.	⁵ קִוִּיתִי יְהֹוָה קִוְּתָה נַפְשִׁיוְֽלִדְבָרוֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
⁶ Mon âme comptait sur le Seigneur, plus sûre que le veilleur de la venue du jour.	⁶ נַפְשִׁי לַאדֹנָימִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּֽקֶר׃
⁷ Compte, Israël, compte sur le Seigneur, car la grâce est toujours là près de lui, et près de lui sont aussi ses délivrances.	⁷ יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָהכִּֽי־עִם־יְהֹוָה הַחֶסֶדוְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדֽוּת׃
⁸ Le Seigneur rachètera Israël et prendra sur lui ses dettes.	⁸ וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵלמִכֹּל עֲוֺנֹתָֽיו׃