Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.