Salmi 53

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 In fine, nelli versi dell' intelletto di David,	1 Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his hear t: There is no God.
2 quando vennero li Zifei, e dissero a Saul: non è ascoso David appo di noi?	2 They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
3 Iddio, nel tuo nome fammi salvo; e nella tua virtù giudica me.	3 God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
4 Iddio, esaudi la mia orazione; colle orecchie ricevi le parole della mia bocca.	4 All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
5 Imperò [che] gli estranei levoronsi contra di me, e li forti cercorono l'anima mia; e non proposero Iddio avanti il conspetto suo.	5 Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
6 Ecco, certo che Iddio mi aiuta; e il Signore è ricevitor dell' anima mia.	6 They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
7 Rimuovi li mali dalli miei nemici; e nella tua verità distruggera?li.	7 Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
8 Volontariamente a te sacrificherò, e al tuo nome, Signore, confesserò; per ch' egli è buono.
9 Imperò [che] mi hai liberato da ogni tribulazione; e sopra li miei nemici levai l'occhio mio.