Salmi 47

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.	1 Unto the end, for the sons of Core.
2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.	2 O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,
3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.	3 For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.	4 He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.
5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.	5 He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.
6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;	6 God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.
7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.	7 Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.
8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.	8 For God is the king of all the earth: sing ye wisely.
9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.	9 God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.
10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.	10 The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.
11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.
12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.
13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.
14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.
15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.