Salmi 47

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.	2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!
3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.	3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.
4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.	4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.
5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.	5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.
6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;	6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.
7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.	7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!
8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.	8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.
9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.	9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.
10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.	10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!
11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.
12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.
13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.
14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.
15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.