Salmi 20

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, salmo di David.	1 In finem. Psalmus David.
2 Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.	2 Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3 A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.	3 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
4 Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.	4 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
5 A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.	5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
6 Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.	6 Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.
7 Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.	7 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
8 Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.	8 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9 Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.	9 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
10 Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.	10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
11 Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.	11 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
12 Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.	12 quoniam declinaverunt in te mala ; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
13 Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.	13 Quoniam pones eos dorsum ; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
14 Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.	14 Exaltare, Domine, in virtute tua ; cantabimus et psallemus virtutes tuas.