Salmi 20

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 In fine, salmo di David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2 Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.	2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3 A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.	3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4 Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.	4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5 A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.	5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6 Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.	6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7 Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.	7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8 Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.	8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9 Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.	9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
10 Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.
11 Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
12 Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
13 Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
14 Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.