Salmi 2

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Per che cagione le genti con furore d' animo irate gridarono, e li popoli perchè pensarono le cose vane?	1 ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos hacen vanos proyectos?
2 I re delle terre si fermorono, e li prìncipi si raunarono insieme contro al Signore e contro al suo Cristo.	2 Los reyes de la tierra se sublevan, y los príncipes conspiran contra el Señor y contra su Ungido:
3 Dirompiamo i loro legami, e gittiamo da noi il giogo loro.	3 «Rompamos sus ataduras, librémonos de su yugo».
4 Quello il quale abita nel cielo sì li schernirà; e il nostro Signore sì ghignerà di loro.	4 El que reina en el cielo se sonríe; el Señor se burla de ellos.
5 Allora parlerà a loro nella sua ira, e nel suo furore conturberà loro.	5 Luego los increpa airadamente y los aterra con su furor:
6 E io sono stabilito re da lui sopra Sion monte santo suo, predicando il suo comandamento.	6 «Yo mismo establecí a mi Rey en Sión, mi santa Montaña».
7 Il Signore disse a me: tu sei il mio figliuolo, io oggi t'ho generato.	7 Voy a proclamar el decreto del Señor: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy
8 Addomanda a me, e io ti darò genti per la tua eredità, e li termini della terra in possessione tua.	8 Pídeme, y te daré las naciones como herencia, y como propiedad, los confines de la tierra.
9 Tu reggerai loro in verga ferrea; sì come vaso di terra, fatto per mano del figolaio, spezzerai loro.	9 Los quebrarás con un cetro de hierro, los destrozarás como a un vaso de arcilla»
10 E, voi re, ora intendete; fatevi ammaestrare, voi che giudicate la terra.	10 Por eso, reyes, sean prudentes; aprendan, gobernantes de la tierra.
11 E servite al nostro Signore in timore; e rallegratevi a lui con tremore.	11 Sirvan al Señor con temor;
12 Apprendete la disciplina, chè per avventura Iddio non s'adiri, e periate della via giusta.	12 temblando, ríndanle homenaje, no sea que se irrite y vayan a la ruina, porque su enojo se enciende en un instante. ¡Felices los que se refugian en él!
13 Quando uscirà fuori in breve tempo l'ira sua, beati tutti coloro che si confidano in lui.