Salmi 145

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 Alleluia.	1 Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.
2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi	2 My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.
3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.	3 Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.	4 Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,	5 Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.	6 Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;	7 Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.	8 Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.	9 To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.	10 Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
	11 Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
	12 Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
	13 Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
	14 their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
	15 They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.