Salmi 145

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia.	1 Louange. De David. Je veux t’exalter, mon Dieu et mon roi, je bénirai ton nom toujours et à jamais.
2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi	2 Chaque jour je te bénirai et je louerai ton nom, toujours et à jamais.
3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.	3 Le Seigneur est grand, très digne de louange, sa grandeur passe toute mesure.
4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.	4 Chaque âge conte au suivant tes œuvres, l’un à l’autre redit tes exploits.
5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,	5 Je veux chanter tes œuvres merveilleuses, et rehausser la gloire de ta louange,
6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.	6 pour que l’on dise ta puissance en tes prodiges, et qu’on fasse le compte de tes grandeurs.
7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;	7 On fera mémoire de ta grande bonté, on acclamera ta justice.
8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.	8 Le Seigneur est tendresse et miséricorde, il tarde à s’irriter, sa grâce est abondante.
9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.	9 Le Seigneur est bon avec tous, sa miséricorde embrasse toute son œuvre.
10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.	10 Que tes œuvres te louent, Seigneur, et que tes fidèles te bénissent.
	11 Qu’ils proclament la gloire de ton règne et nous redisent tes exploits.
	12 Qu’ils fassent connaître aux hommes ta vaillance, et la gloire, et l’honneur de ton règne.
	13 Si tu règnes, tu règnes pour les siècles, ta souveraineté s’impose d’âge en âge: le Seigneur est fidèle en toute ses paroles, il montre sa bonté en toutes ses œuvres.
	14 Le Seigneur retient celui qui tombe, et redresse celui qu’on a courbé.
	15 Tous attendent de toi que tu leur donnes la nourriture en son temps.
	16 Tu ouvres ta main, et pour tous les vivants c’est l’abondance de tes biens.
	17 Le Seigneur est juste, quelles que soient ses voies, il montre sa bonté en toutes ses œuvres.
	18 Le Seigneur est proche de celui qui l’appelle, proche de tous ceux qui l’appellent, s’ils sont vrais.
	19 Il exauce le désir de ceux qui le craignent, il entend leur clameur et vient les secourir.
	20 Tous ceux qui l’aiment, le Seigneur les garde, mais tous les méchants, il les fait périr.
	21 Que ma bouche proclame la louange du Seigneur et que toute chair bénisse son saint nom toujours et à jamais!