Salmi 143

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di David contra Golia. Sia benedetto il Signore Iddio mio, il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, e li miei digiti a combattere.	1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך
2 Egli è la misericordia mia, e mio refugio; recevitore mio, e mio liberatore; difensore mio, e in lui ho sperato; il quale ha sottoposto a me il populo mio.	2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי
3 Signore, cui è l'uomo, che li sei venuto in notizia? ovver il figliuolo dell' uomo, per che il rèputi?	3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם
4 Fatto è l'uomo simile alla vanità; suoi giorni passano come umbra.	4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי
5 Signore, abbassa li tuoi cieli, e descendi tocca li monti, e mandaranno il fumo.	5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח
6 Per li fulguri e la coruscazione disperderà quelli; di sopra manda le tue sagitte, e conturbera'li.	6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה
7 Da alto manda la mano tua, lèvami, e liberami da molte acque, e dalla mano de' figliuoli estranei.	7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור
8 La cui bocca ha parlato la vanità; e loro destra è destra d' iniquità.	8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי
9 Dio, a te cantarò il canto nuovo; nel salterio da diece corde salmizzerò a te.	9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי
10 Il quale dài salute alli re: tu recomperasti David servo tuo dal coltello maligno;	10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור
11 libera me. E libera me dalla mano de' figliuoli estranei, la bocca de' quali parla la vanità; è loro destra destra d' iniquità.	11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי
12 Li figliuoli de' quali nella gioventù sua sono come novelle piante. Loro figliuole sono ornate; attorniate, come similitudine del tempio.	12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך
13 Loro cellarii sono pieni, mandanti fuori da questo in quello. Le loro pecore pregnanti, abbondante nei suoi andari;
14 loro vacche grasse. Di (loro) maceria non è ruina, nè passare, nè gridare nelle loro piazze.
15 Al populo, al quale sono queste cose, dissero essere beato; beato il populo, del quale è il Signore Iddio suo.