Primo de' Paralipomeni 24

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 E de' figliuoli di Aaron queste sono le divisioni. I figliuoli di Aaron: Nadab e Abiu, ed Eleazar e Itamar.	1 Estas son las clases de los hijos de Aarón. Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.
2 E morirono senza figliuoli Nadab e Abiu, prima che il padre loro; ed Eleazar e Itamar fecero l'officio del sacerdozio.	2 Nadab y Abihú murieron antes que su padre, sin tener hijos, de modo que ejercieron las funciones sacerdotales Eleazar e Itamar.
3 E divisegli David, cioè Sadoc de' figliuoli di Eleazar, e Aimelec de' figliuoli di Itamar, secondo la vice sua e il ministerio.	3 David, junto con Sadoq, de los hijos de Itamar, los clasificó y los inscribió en el registro según sus funciones.
4 E trovaronsi molto più i figliuoli di Eleazar uomini principi, che i figliuoli di Itamar. E divise a loro, cioè ai figliuoli di Eleazar, principi per XVI famiglie; e ai figliuoli di Itamar, per famiglie e case loro, VIII.	4 Se hallaron entre los hijos de Eleazar más varones que entre los hijos de Itamar, por lo que se dividió a los hijos de Eleazar en dieciséis jefes de casas paternas; y a los hijos de Itamar, en ocho jefes de casas paternas.
5 Le une e le altre famiglie divise tra loro per sorte; però ch' erano prìncipi del santuario, e prìncipi (della casa) di Dio, così de' figliuoli di Eleazar, come de' figliuoli d' Itamar.	5 Los repartieron por suertes a unos y otros; porque había jefes del santuario y jefes de Dios, tanto entre los hijos de Eleazar como entre los hijos de Itamar.
6 E descrissegli Semeia figliuolo di Natanael, scriba Levita, dinanzi al re e principi, e Sadoc sacerdote, e Aimelec figliuolo di Abiatar, e dai prìncipi delle famiglie sacerdotali e Levitiche; una casa, la quale era sopra tutti, fu quella di Eleazar; e l'altra, la quale avea sotto sè tutte l' altre, fu quella d' Itamar.	6 Semaías, hijo de Natanael, escriba, uno de los levitas, los inscribió en presencia del rey y de los jefes, y en presencia del sacerdote Sadoq, de Ajimélek, hijo de Abiatar, y de los jefes de familias sacerdotales y levíticas. Se sacaba a suertes: una vez para Itamar y dos veces para Eleazar.
7 E uscie la prima sorte a Ioiarib, la seconda a Iedei,	7 Tocó la primera suerte a Yehoyarib; la segunda a Yedaías;
8 la terza ad Arim, la quarta a Seorim,	8 la tercera a Jarim; la cuarta a Seorim;
9 la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,	9 la quinta a Malkiyías; la sexta a Miyyamín;
10 la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,	10 la séptima a Haqcós; la octava a Abías;
11 la nona a Iesua, la decima a Sechenia	11 la novena a Yesúa; la décima a Sekanías;
12 la undecima a Eliasib, la duodecima a Iacim,	12 la once a Elyasib; la doce a Yaquín;
13 la tredecima a Opfa, la quartadecima a Isbaab,	13 la trece a Juppá; la catorce a Yisbáal;
14 la quintadecima a Belga, la sestadecima a Emmer,	14 la quince a Bilgá; la dieciséis a Immer;
15 La settimadecima a Ezir, la ottavadecima ad Afses,	15 la diecisiete a Jezir; la dieciocho a Happissés;
16 la nonadecima a Feteia, la XX a Ezechiel,	16 la diecinueve a Petajías; la veinte a Ezequiel;
17 la XXI a Iachim, la XXII a Gamul,	17 la veintiuna a Yakín; la veintidós a Gamul;
18 la XXIII a Dalaian, la XXIIII a Maaziau.	18 la veintitrés a Delaías; la veinticuatro a Maazías.
19 Queste sono le vice loro secondo i loro ministerii, a entrare nella casa di Dio, e secondo l'usanza loro nella mano di Aaron loro padre, sì come il Signore Iddio comandò a Israel.	19 Fueron inscritos en el registro según sus servicios para entrar en la Casa de Yahveh conforme al reglamento que Yahveh, el Dios de Israel, había prescrito por medio de Aarón, padre de ellos.
20 E de' figliuoli di Levi, ch' erano rimasi, de' figliuoli di Amram era Subael; e de' figliuoli di Subael, Ieedeia.	20 Respecto de los otros hijos de Leví: De los hijos de Amram: Subael. De los hijos de Subael: Yejdeías.
21 E de' figliuoli di Roobia principe era Iesia.	21 De Rejabías: de los hijos de Rejabías, Yissiyías era el primero.
22 E Isaari [figliuolo di] Salemot; il figliuolo di Salemot, Iaat;	22 De los yisharitas, Selomot; de los hijos de Selomot, Yájat.
23 e suo figliuolo Ieriau [primo] e Amaria secondo, Iaaziel terzo, Iecmaan quarto.	23 Hijos de Hebrón: Yeriyías, el primero; Amarías, el segundo; Yajaziel, el tercero; Yecamam, el cuarto.
24 Il figliuolo di Oziel, Mica; il figliuolo di Mica, Samir.	24 Hijos de Uzziel: Miká; de los hijos de Miká, Samir;
25 Il fratello di Mica, Iesia; il figliuolo di Iesia, Zacaria.	25 Yissiyías era hermano de Miká; de los hijos de Yissiyías, Zacarías.
26 Figliuoli di Merari; Mooli e Musi. Figliuolo di Oziau: Benno.	26 Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Hijos de Yaaziyías, su hijo;
27 Anco figliuolo di Merari: Oziau e Soam, Zacur ed Ebri.	27 hijos de Metarí por la línea de Yaaziyías, su hijo: Soham, Zakkur e Ibrí.
28 E di Mooli fu figliuolo Eleazar, il quale non avea figliuoli.	28 De Majlí: Eleazar, que no tuvo hijos.
29 E figliuolo di Cis, Ierameel.	29 De Quis: los hijos de Quis: Yerajmeel.
30 I figliuoli di Musi: Mooli, Eder e Ierimot. Questi sono i figliuoli di Levi per le case delle famiglie loro.	30 Hijos de Musí: Majlí, Eder y Yerimot. Estos fueron los hijos de los levitas según sus casas paternas.
31 E misero anco egli le sorti contro i loro fratelli, figliuoli di Aaron, dinanzi al re David e Sadoc e Aimelec e a' principi delle famiglie sacerdotali e Levitiche, così i maggiori come i minori; tutti gli partì per la sorte egualmente.	31 También éstos entraron en suerte de la misma manera que sus hermanos, los hijos de Aarón, en presencia del rey David, Sadoq, Ajimélek y los cabezas de familias sacerdotales y los levitas, siendo tradatas las primeras familias igual que las últimas.