Salmi (مزامير) 5

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 ‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 ‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 ‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 ‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎.	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 ‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 ‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 ‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎.	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 ‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו