Salmi (مزامير) 5

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.	1 Провідникові хору. На флейтах. Псалом Давида.
2 ‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.	2 Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання.
3 ‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر	3 Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.
4 لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎.	4 Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.
5 ‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.	5 Бо ти не такий Бог, що любить беззаконня; лукавому немає місця в тебе,
6 ‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎.	6 і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв,
7 ‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏	7 вигублюєш усіх тих, що неправду кажуть. Господеві осоружні кровожерні й лукаві.
8 يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.	8 Я ж, з превеликої ласки твоєї, увійду в дім твій і поклонюся до святого храму твого в страсі перед тобою.
9 ‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.	9 О Господи, веди мене твоєю правдою — з уваги на ворогів моїх; вирівняй твою путь передо мною.
10 ‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك	10 Бо в їхніх устах немає постійности, серце в них — пропасть; пелька їхня — гріб відкритий, облесний — язик їхній.
11 ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎.	11 Скарай їх, Боже: нехай від власних замислів згинуть, за їхніх переступів силу прожени їх, бо ворохоблять проти тебе.
12 ‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا	12 І всі ті, що до тебе прибігають, будуть радіти; вони повіки весело гукатимуть. Захисти їх, і нехай тобою веселяться тії, що люблять твоє ім’я.
	13 Ти бо, о Господи, благословиш праведника і ласкою його оточуєш, немов щитом.