Salmi (مزامير) 34

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.	1 Salmo dello stesso Davidde. Giudica, o Signore, coloro, che mi offendono: combatti coloro, che mi combattono.
2 ‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.	2 Prendi l'armi, e lo scudo, e levati a darmi aita.
3 ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا	3 Tira fuori la spada, e serra la strada a coloro, che mi perseguitano: dì all'anima mia: Io sono la tua salute.
4 طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.	4 Rimangan confusi, e svergognati tutti coloro, che tendono insidie alla, mia vita. Sian messi in fuga, e in scompiglio quei, che ordiscon del male contro, di me.
5 ‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.	5 Siano come polvere al soffiar del vento, e l'Angelo del Signore li prema.
6 ‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.	6 La loro via sia tenebrosa, e sdrucciolevole, e l'Angelo del Signore gli incalzi.
7 ‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.	7 Perocché senza ragione mi tesero occultamente il loro laccio di morte: ingiustamente caricarono di obbrobrj l'anima mia.
8 ‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.	8 Venga sopra di lui un laccio, a cui egli non pensa, e dalla rete tesa occultamente da lui egli sia preso, e cada nello stesso suo laccio.
9 ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.	9 Ma l'anima mia esulterà nel Signore, e si rallegrerà per la salute, che vien da lui.
10 ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير	10 Tutte quante le ossa mie diranno: Signore, che è simile a te? Tu, che liberi il povero dalle mani di quei, che ne possono più di lui, l'abbandonato, e il povero da quelli, che la spogliavano.
11 هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.	11 Testimoni iniqui, levatisi su, mi domandavan conto di cose, ch'io ignorava.
12 ‎من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا‎.	12 Pel bene mi rendevan dei mali: la sterilità all'anima mia.
13 ‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.	13 Ma io mentre quelli mi molestavano, mi rivestii di cilizio. Umiliai col digiuno l'anima mia, e nel mio seno si aggirava la mia orazione.
14 ‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.	14 Quasi parente, e quasi fratello lo trattai con amore: mi umiliai come uno, che è in duolo, e in tristezza.
15 ‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.	15 Ed essi eran lieti, e si adunaron contro di me: furon messi insieme flagelli contro di me, e io non li conosceva.
16 ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.	16 Vennero in discordia, ma non si compunsero: mi tentarono, mi insultarono grandemente, digrignavano i denti contro di me.
17 ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.	17 Signore, quando porrai tu mente? Sottraggi l'anima mia dalla malignità di costoro, dai leoni l'unica mia.
18 ‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.	18 Te io confesserò in una Chiesa grande; in mezzo a un popolo numerosa ti loderò.
19 ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.	19 Non abbiano da goder del mio male quelli, che ingiustamente mi sono avversi; quelli, che mi odiano senza cagione, e ammiccan cogli occhi.
20 ‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.	20 Imperocché meco parlavan parole di pace; ma nella commozion della terra meditavano inganni.
21 ‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.	21 Dilatarono la loro bocca contro di me; dissero: Bene sta, bene sta, i nostri occhi han veduto.
22 ‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب	22 Tu hai veduto, o Signore, non restare in silenzio: Signore, non ritirarti da me.
	23 Levati su, e abbi a cuore il mio giudizio; la mia causa, Dio mio e Signor mio.
	24 Giudicami secondo la tua giustizia, o Signore Dio mio, e coloro di me non trionfino.
	25 Non dicano ne' loro cuori: Bene sta, buon per noi: e non dicano: Lo abbiam divorato.
	26 Siano tutti insieme confusi, e svergognati quelli, che si rallegrano de' miei mali. Siano vestiti di confusione, e di rossore coloro, che parlan superbamente, contro di me.
	27 Esultino, e si rallegrino quei che favoriscono la mia giustizia; e dicano sempre: Sia magnificato il Signore, quei, che la pace desiderano del servo di lui.
	28 E la mia lingua mediterà la tua giustizia: le lodi tue tutto il giorno.