Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 Psaume de David. Rapportez à Yahvé, fils de Dieu, rapportez à Yahvé gloire et puissance,
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 rapportez à Yahvé la gloire de son nom, adorez Yahvé dans son éclat de sainteté.
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 Voix de Yahvé sur les eaux le Dieu de gloire tonne; Yahvé sur les eaux innombrables,
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 voix de Yahvé dans la force, voix de Yahvé dans l'éclat;
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 voix de Yahvé, elle fracasse les cèdres, Yahvé fracasse les cèdres du Liban,
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 il fait bondir comme un veau le Liban, et le Siryôn comme un bouvillon.
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 Voix de Yahvé, elle taille des éclairs de feu;
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 voix de Yahvé, elle secoue le désert, Yahvé secoue le désert de Cadès.
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 Voix de Yahvé, elle secoue les térébinthes, elle dépouille les futaies. Dans son palais tout crie:Gloire!
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 Yahvé a siégé pour le déluge, il a siégé, Yahvé, en roi éternel.
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام	11 Yahvé donne la puissance à son peuple, Yahvé bénit son peuple dans la paix.