Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	GREEK BIBLE
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω? θελω ψαλμωδει εις τον Θεον μου ενοσω υπαρχω.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Μη πεποιθατε επ' αρχοντας, επι υιον ανθρωπου, εκ του οποιου δεν ειναι σωτηρια.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 Το πνευμα αυτου εξερχεται? αυτος επιστρεφει εις την γην αυτου? εν εκεινη τη ημερα οι διαλογισμοι αυτου αφανιζονται.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Μακαριος εκεινος, του οποιου βοηθος ειναι ο Θεος του Ιακωβ? του οποιου η ελπις ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου?
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην, την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις? τον φυλαττοντα αληθειαν εις τον αιωνα?
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους? τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων? ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους? ο Κυριος αγαπα τους δικαιους?
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 ο Κυριος διαφυλαττει τους ξενους? υπερασπιζεται τον ορφανον και την χηραν, την δε οδον των αμαρτωλων καταστρεφει.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Ο Κυριος θελει βασιλευει εις τον αιωνα? ο Θεος σου, Σιων, εις γενεαν και γενεαν. Αλληλουια.